能源化工行业

   　 能源日益成为中国战略安全的隐患和制约经济社会可持续发展的瓶颈。迄今中国面临着有史以来最为严峻的能源与环境的挑战：石油安全形势严峻、开发替代燃料与新能源技术、开发海外能源资源等一系列能源化工的行业转型，这一切的一切都迫在眉睫。能源化工行业若能准确把握国际市场交流的信息趋势，随着实验技术的成熟和投入商业化应用，由此产生的能源供应前景和经济价值是目前还无法估量的。而在一个全新的能源、经济和环境的模式新格局正在形成的时刻，准确把握国际市场的信息和技术理念，融合、发展和交流都成为最紧迫的需求。

能源化工类的专业典型需求

1． 化工翻译专业性很强，名目繁多的石油化工产品名称、工程塑料、功能高分子、橡胶、化纤、化肥、化学制剂、化学药品、化学仪器、设备、仪表等，针对这方面的资料，对相关的专业术语有着较为清楚的掌握，能够用专业、准确、规范的语言翻译出来，所以必须具有语言和专业双重背景的译员来完成。泛译汇聚了78种语言的英才，我们能够为您提供优质的基础能源翻译服务，架设起连接科研—生产—市场各环节的语言桥梁。

2． 能源翻译主要涉及能源相关技术资料的翻译工作，人员大多毕业于国内外著名学府，职业从事石油化工翻译等相关行业技术翻译，掌握石油化工及其周边专业知识，在石油化工翻译领域具备丰富经验。在多年的能源翻译实践中，我们总结出了一套独特的石油化工翻译术语词库和质量控制流程， 以满足能源化工的工艺流程、 生产工艺、技术标准的严格的技术要求。

3． 能源翻译还包括合作协议以及商业文件的交流，化工能源是世界运作的基础，由于中外交流日益繁多，每天大量的商业协作的翻译需求在能源化工领域更为突出，这就需要翻译人员不仅有足够的石油化工类专业知识，还需要具备全面的市场策略、市场分析、品牌战略等市场宏观大局的把握，才能真正满足市场的需求。

4． 由于石油化工翻译的严密性，我们不仅有保密协议的签订和相关约束，我们还组建了石油化工翻译专研项目组，具体负责钻研石油化工行业的精准翻译，在提高效率的同时，还保证了信息的绝对不外漏，确保了严格的保密性。

成功案例

典型客户