北京外国语大学高级翻译学院泛译（北京）国际翻译实训基地成立

图片：黄博总裁（左二）与王立弟院长(右二)、胡晓虹主任（右一）、何兴强总裁助理（左一）在一起。


　　2012年4月26日，我公司与北京外国语大学高级翻译学院签订《北京外国语大学高级翻译学院与北京泛译信国际翻译有限公司合作备忘录》，正式开始在翻译（笔译、口译）及翻译培训方面的全面合作。

　　公司总裁黄博先生、北京外国语大学高级翻译学院王立弟院长、北京外国语大学高级翻译学院翻译语言文化研究中心胡晓虹主任、公司总裁助理何兴强参加了会面。

　　按照协议，北京外国语大学高级翻译学院在北京泛译信国际翻译有限公司建立学生实习培训基地，双方将在此框架内开展一系列的、全方位的合作。

　　成为北京外国语大学高级翻译学院学生实习培训基地及与北京外国语大学高级翻译学院的合作是我公司发展史上的一件大事。北京外国语大学高级翻译学院成立于1994年，其前身为1979年设立的联合国译员训练部(班)，为联合国组织和国内的精尖机构培养着杰出的专业翻译人才。北外高级翻译学院在翻译人才培养方面具备优良传统和卓越成绩，是国内最具声誉的学府之一。同联合国机构和其他国际组织也保持着密切关系，并学院多次为联合国组织承办翻译人员的考试，为香港、澳门、新加坡及WTO-中国项目举办翻译培训班。

　　诚挚地希望我公司能够在帮助北京外国语大学高级翻译学院学生的成长上尽菲薄之力，也诚挚地希望这种合作能够促进我公司翻译理论建设及翻译规范化的进程。

北京泛译信国际翻译有限公司
2012年4月26日星期四

　　附录：
　　
　　北京外国语大学高级翻译学院（http://gsti.bfsu.edu.cn/）

　　北京外国语大学高级翻译学院成立于1994年，其前身为1979年设立的联合国译员训练部(班)，为联合国组织和国内的精尖机构培养着杰出的专业翻译人才。北外高级翻译学院在翻译人才培养方面具备优良传统和卓越成绩，在社会上享有广泛的声誉，同联合国机构和其他国际组织保持密切关系公司。学院多次为联合国组 织承办中文翻译人员的考试，为香港、澳门、新加坡及WTO-中国项目举办翻译培训班。
　　
　　学院有专职教师24人，校内兼职教授3人，校外客座教授2人。专职教师都在联合国纽约总部、日内瓦欧洲总部、联合国教科文组织、国际劳工组织和世界卫生组织等机构从事过口笔译翻译工作，为国内外举办的各种国际会议提供会议翻译服务工作，具备丰富的翻译实践经验。

　　学院每年招收硕士学位研究生。专业包括英汉同声传译、复语同声传译(法/德/俄/西/韩/泰+英汉)和MTI（翻译硕士）。学院还招收翻译研究和语言学研究方向的博士研究生。目前学院在读研究生包括留学生共180余人。学生在读期间有机会到国际组织和专业翻译机构实习。学生毕业后的就业去向主要是国家各部委、省市外办、跨国公司和高校。

　　2008年5月8日，学院加入国际大学翻译学院联合会(CIUTI)，成为国际一流翻译学院的一员。同时成立了亚太翻译培训中心，将为亚太地区乃至世界翻译事业的发展做出更大的贡献。