泛译（北京）国际翻译为2013中国（北京）国际服务贸易交易会提供同声翻译

　　图：“WTO与中国”专场研讨会，公司提供同声传译。

　　2013（第二届）中国（北京）国际服务贸易交易会（简称京交会）2013年5月28日至6月1日在北京国家会议中心举办，我公司派出了多达16人的翻译团队，为京交会提供多场同声翻译及大量笔译。

　　第二届京交会于2013年5月28日至6月1日在北京国家会议中心举办。第二届京交会将以“服务贸易：价值提升新引擎”为主题，开展开幕式、高层论坛、推介洽谈、综合展示、主题日活动、权威发布等6类活动。开幕式拟邀请国家领导人、国际组织负责人、国际商协会及跨国公司负责人等出席。高层论坛拟重点引进联合国贸发会议主办的“全球服务贸易论坛”，邀请世界贸易组织主办“WTO与中国：北京国际论坛”，围绕国际服务贸易发展，就共性问题、新热点、新业态、新领域等主题进行深入研讨。推介洽谈由服务贸易12大领域若干板块组成，采取推介会、洽谈会和互动体验等多种形式促进企业交流合作。推介洽谈各板块将请各领域有代表性的国际或国内行业协会承办。综合展示由国际展示区、跨国公司展示区、省市及港澳台展示区组成，国际展示区拟邀请有关国家和地区、国际商协会等承办，跨国公司展示区拟邀请世界500强企业参展，重点展示各国、地区和企业的服务贸易发展成就和创新成果。主题日活动由国别主题日、省市主题日、港澳台主题日、行业主题日、央企和跨国公司主题日组成，活动内容包括推介路演、对口洽谈等多种形式。权威发布拟由央企发布采购信息以及有关部委、国际组织、国际商协会、国际或国家级服务业协会发布服务贸易相关政策及信息。

　　创办京交会是中国扩大对外开放、推动服务业和服务贸易快速发展的重要举措。近年来，全球服务贸易快速发展，在全球贸易中的比重接近已1/5，成为世界经济增长的新动力，发展服务贸易对中国和世界都具有重要意义。举办京交会是中国顺应全球经济从工业经济时代向服务经济时代转变的新战略，是我国转变外贸发展方式的新平台。办好京交会有利于增强我国服务业和服务贸易的国际竞争力，有利于推动中国经济转型升级，有利于促进中国与世界在服务贸易领域实现合作共赢。我们将努力把京交会打造成为国际服务贸易的洽谈交易平台、成为国际服务贸易政策的发布窗口、成为各国服务贸易企业的交流合作桥梁，为中国乃至世界服务业和服务贸易发展注入新的活力。

　　为更好地促进中外服务贸易合作，经国务院批准，由中华人民共和国商务部和北京市人民政府共同主办的中国(北京)国际服务贸易交易会(简称京交会)，自2012年起每年5月28日至6月1日在北京举行。京交会是世界上第一个专门为服务贸易搭建的综合性国际展会，是目前全球唯一涵盖世界贸易组织界定的商业服务，建筑及相关工程服务，金融服务，旅游及旅行相关服务，娱乐、文化与体育服务，运输服务，健康与社会服务，教育服务，分销服务，环境服务，其他服务等12大类服务贸易领域的国际交易平台。世界贸易组织、联合国贸易和发展会议、经济合作与发展组织是京交会的永久支持单位。

北京泛译信国际翻译
2013年6月2日