布隆迪总统夫人Denise Bucumi传记《The Power of Hope》翻译正式启动

1、活动背景
　　■泛译（北京）国际翻译公司取得布隆迪共和国总统夫人Denise Bucumi-Nkurunziza《The Power of Hope》传记的翻译及出版独家代理；
　　■作为对国家"一带一路"大战略的响应，我们正在筹划第一届非洲研究高端论坛，《The Power of Hope》的翻译在5月份启动，同时也为此活动进预热。

2、从2017年起，泛译国际翻译将每年翻译和出版一本关于非洲 政坛知名人物传记的传记；

3、活动目的与时间
　　在中国高级翻译圈、著名外语类院校或专业院系之间，每年的5月以"国际文化节-非洲研究"为活动内容，通过翻译一本关于非洲政坛人物的传记或是非洲著名人物的传记，加强英语、法语或葡萄牙语的学习和交流，同时给相关翻译及同学们提供一个了解非洲、认识非洲的机会，增加大家对未来的把握，充实自己的人生。

4、泛译国际翻译的奖励 -中文版首发仪式上，布隆迪总统夫人与驻华 大使夫妇将莅临；
　　- 总统夫人将亲自为翻译人员颁发翻译证书；
　　- 中文版为译员署名，相关译员并获得版权收益；
　　- 在各种宣传活动的显要位置，会对翻译人员隆重宣传; -选入出版用的优秀译者享有翻译费用；
　　- 还将评定本书优秀译员二，三等奖，奖金如下：
　　　　—等奖奖金RMB 1,000元（1名）
　　　　二等奖奖金RMB600元（1名）
　　　　三等奖奖金RMB400元（1名）

5、报名方式
WeChat : pan280242556 :注明自传翻译项目并发送简历
QQ : 280242556 (泛译国际翻译）：注明“参与总统夫人自传翻译项目”并发送简历給项目负责人Mrs.Janny。
Tel. : +8610 85999271/2 ; 13910021959 ;
E_mail：translator3@pan-translation.com.
公司网址：www.pan-translation.com
※有高校团队资源的建议指派一名负责人联系
6、评比方式
　　- 简历筛选，确定最终参与译员，发送译稿
　　- 译者姓名和译稿推送至泛译微信公众号/微博/网站
　　- 作为出版用的译稿按中文每干字150元支付费用；
7、精彩片段分享：
　　If I had not had this power of hope, if I had not waited for my time (we believe that "God acts in his own time”）I would perhaps have tried to forge another destiny for myself. I may have remarried, for example, to someone rich I didn t know, thinking I could escape the fleeting image of Nkurunziza the rebel-poor assistant at the University of Burundi, who was no longer there, who was perhaps dead.
And I would have missed all the beautiful things that I live now.
The mystery of God is in time.

　　我们期待您的关注和积极参与!



　　泛译(北京)国际翻译有限公司
　　2017年5月