泛译国际为“2017‘创响中国’安徽省创新创业大赛决赛暨颁奖仪式”同声传译

　　2017年“创响中国”安徽省创新创业大赛决赛暨颁奖仪式在安徽电视台亚洲一号演播大厅圆满举办。本次大赛由安徽省发改委、安徽省科协、安徽省投资集团主办，安徽省高新技术产业投资有限公司、安徽中安创谷科技园有限公司承办，海外赛区由美国巴特恩公司承办。省直有关单位、各市发改委、科协代表，有关项目和投资机构代表，有关孵化器、众创空间、高校和科研院所代表近400人出席活动。

　　本次大赛第一次采用国内和海外两个赛区的赛制，共收到海内外的1122个项目参赛，其中有265个项目来自美国硅谷；第一次有超过40家投资机构参与赛事，已达成意向投资金额近7亿元；第一次由政府提供巨资，对获奖项目进行奖励。

　　安徽省投资集团董事长陈翔在致辞中指出，此次大赛参赛项目多、质量好、响应热烈，是安徽大众创业、万众创新的一次盛会和成果检阅，比赛中新技术、新模式、新业态成为主流，安徽本地硬科技创业大放异彩，合芜蚌项目占据半壁江山，安徽创新名片在国际打响，彰显了安徽尤其是合肥在双创中的号召力和影响力。

　　总结主办这次大赛的成功经验，进一步学习贯彻党的十九大精神和省委省政府关于加快创新型产业发展的新要求，将坚持“价值投资、赋能投资”，打造服务双创的职业团队，做省委省政府产业投资的“专业抓手”，将坚持“服务至上、成人达己”，联合合肥市打造全要素、国际化的“中安创谷”双创服务社区，构建良好的双创生态圈，做创新企业、创新团队的“摆渡人”，将坚持“聚才引智、互利共赢”，利用自身的政策、资金和平台优势，做省外境外创新项目、创业团队落地安徽的“最佳地接”，为安徽发展引入双创的源头活水，为安徽的新动能带来增量和变量。

　　活动分别为一、二等奖项目和大赛“十佳合作投资机构”进行颁奖。随后，获奖投资机构代表、国内获奖项目代表、国外获奖项目代表以及评委代表、开发区代表，分别就此次参赛感受发言。

　　颁奖仪式上，还举行了意向投资集体签约仪式，20个项目与11家投资机构签署投资协议。仪式后，大赛还将组织近30家海外项目与大赛合作投资机构进行项目资本对接、政策对接活动。

　　泛译（北京）国际翻译有限公司为此次活动提供了专业的同传服务，泛译国际翻译资深同传译员陈振森、罗瑜在会前扎实准备，在活动中出色发挥，确保了大会顺利进行，并得到了参会各界的好评。


泛译（北京）国际翻译有限公司
2017年12月5日星期二